1 00:01:57,924 --> 00:01:59,771 Julia. 2 00:02:00,159 --> 00:02:02,428 Bocs, kicsit korán vagyok. A vonat... 3 00:02:02,528 --> 00:02:06,110 viccelsz velem? Korábban annál jobb. Gyere be, kérlek. 4 00:02:06,966 --> 00:02:09,314 Készen állok rád, oké? 5 00:02:18,094 --> 00:02:20,323 Elvihetem a kabátodat? 6 00:02:23,416 --> 00:02:25,540 Szóval ez a pad. ez... 7 00:02:25,640 --> 00:02:29,288 mi történik, amikor apád a vezető hírességek sportsebésze. 8 00:02:37,230 --> 00:02:39,577 Kaphatok valamit? 9 00:02:40,499 --> 00:02:42,347 Pezsgő? 10 00:02:43,669 --> 00:02:45,471 Tökéletes. 11 00:02:45,771 --> 00:02:48,253 Nézz körül nyugodtan, jó? 12 00:03:06,359 --> 00:03:08,895 Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott a hívásom. 13 00:03:08,995 --> 00:03:12,309 Tudod, miután... ambuláns, Egyenesen bementem a OR-ba 14 00:03:12,409 --> 00:03:15,003 az elmúlt pár hónapban és... 15 00:03:15,103 --> 00:03:17,314 Szent Krisztus. 16 00:03:18,137 --> 00:03:19,806 Úgy értem, beszélj egy rémálomról. 17 00:03:19,906 --> 00:03:22,844 Soha nem emlékszem ilyen sokáig a lábamon vagyok... 18 00:03:22,944 --> 00:03:24,588 és... 19 00:03:24,688 --> 00:03:26,711 a vér, úgy értem... 20 00:03:26,979 --> 00:03:29,651 ez az, amit nélkülözhetnék. 21 00:03:38,424 --> 00:03:40,672 hogy bírod? 22 00:03:42,328 --> 00:03:45,414 - Mit? - A vér. 23 00:03:45,514 --> 00:03:48,406 Hogy bírod azt a sok vért? úgy értem... 24 00:03:48,506 --> 00:03:52,063 Azt hiszem, minden nap elájultam az egész első héten. 25 00:03:52,338 --> 00:03:55,446 Gondolom ez nem zavar annyira. 26 00:03:56,709 --> 00:03:59,291 Legalább tudom, hogy soha nem leszek az apám. 27 00:04:00,613 --> 00:04:02,850 Sajnálom, itt vacakolok. Ez csak... 28 00:04:02,950 --> 00:04:05,884 tudod, a pillanat Láttalak ott állni... 29 00:04:05,984 --> 00:04:08,590 a bőrradírodban, mindent nézel... 30 00:04:08,690 --> 00:04:10,882 édes, és... 31 00:04:11,740 --> 00:04:13,922 Nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak rád. 32 00:04:17,997 --> 00:04:20,413 Tehát itt van a pezsgő szent grálja. 33 00:04:22,135 --> 00:04:26,157 Hajótörött 1907 Heidseick... 34 00:04:27,040 --> 00:04:29,042 és neked. 35 00:04:58,471 --> 00:05:00,557 Még egyet, mielőtt indulunk? 36 00:05:47,853 --> 00:05:50,056 Ó, fiú. 37 00:06:14,947 --> 00:06:16,794 Menjünk. 38 00:06:19,852 --> 00:06:23,400 - Gyerünk, menjünk innen a francba. - Rendben, jól van, értem, értem. 39 00:06:26,109 --> 00:06:29,212 Gyerünk, a kibaszott dagály elviszi, menjünk. 40 00:06:30,996 --> 00:06:33,432 A kibaszott dagály elviszi, gyerünk. 41 00:06:33,532 --> 00:06:34,880 Menjünk. 42 00:10:28,133 --> 00:10:30,414 Egy vodka. 43 00:10:32,538 --> 00:10:34,952 Egy pohár. Töltsd meg. 44 00:10:40,746 --> 00:10:43,048 Még nem láttalak itt. Új vagy a környéken vagy... 45 00:10:43,148 --> 00:10:45,177 Köszönöm. 46 00:13:10,307 --> 00:13:12,335 Gyermekem... 47 00:13:13,206 --> 00:13:15,422 nem figyelmeztettelek? 48 00:13:16,867 --> 00:13:20,038 Ha bármikor, vedd a kezedbe a dolgokat, 49 00:13:20,138 --> 00:13:22,656 súlyos következményei lesznek? 50 00:14:15,511 --> 00:14:17,357 Julia? 51 00:14:17,879 --> 00:14:18,847 Igen? 52 00:14:18,947 --> 00:14:22,329 Gondolom élvezted a rögtönzött kis szabadnapod. 53 00:14:23,118 --> 00:14:24,920 Igen, köszönöm. 54 00:14:25,020 --> 00:14:28,066 Nem gondolsz valamire rendben van a magyarázat? 55 00:14:29,190 --> 00:14:31,960 Családi válság volt, nem tudtam... 56 00:14:32,060 --> 00:14:36,400 Ó. Elnézést, nem tudtam, fogalmam sem volt. Minden rendben? 57 00:14:36,500 --> 00:14:39,468 Elnézést, Dr. Lin? Yael Frankel? 58 00:14:39,568 --> 00:14:42,783 Igen, persze, Yael, gyere be. Kérem, foglaljon helyet. 59 00:14:46,274 --> 00:14:48,112 Így... 60 00:14:48,212 --> 00:14:49,711 Úgy akarok kinézni, mint ő. 61 00:14:49,911 --> 00:14:52,426 Nos, mi a baj azzal, ahogy kinézel? 62 00:14:52,648 --> 00:14:57,201 Ha még egy nap fel kell ébrednem így meg fogom ölni magam. 63 00:15:00,655 --> 00:15:03,392 Mint az óramű. 64 00:15:03,492 --> 00:15:05,773 Lady Snowblood. 65 00:15:06,562 --> 00:15:09,409 Nem tudod, ki az a Lady Snowblood. 66 00:15:11,967 --> 00:15:14,876 Született... bosszúból. 67 00:15:19,691 --> 00:15:22,007 A házon van. 68 00:15:40,061 --> 00:15:41,029 nem viccelek. 69 00:15:41,129 --> 00:15:44,616 - Nem viccelsz, mivel? - Mintha egy kibaszott csodaszert szedne. 70 00:15:45,366 --> 00:15:47,353 Azt hinné, farka nőtt. 71 00:15:47,453 --> 00:15:49,770 Hűha. Várj egy kicsit, ez mit is jelent? 72 00:15:49,870 --> 00:15:52,974 - Kell a farka ahhoz, hogy jól érezze magát? - Csak annyit mondok... 73 00:15:53,074 --> 00:15:55,476 ahogyan száguldozik, 74 00:15:55,576 --> 00:15:58,647 azt hinnéd, felszíjazott egyet. Mindenfelé töri a fickó golyóit. 75 00:15:58,747 --> 00:16:02,818 Igen, csak egy nagy fasz miatt eltörhet egy sor golyót. 76 00:16:02,918 --> 00:16:05,253 Ki mondott bármit is a kibaszott nagy faszokról? 77 00:16:05,353 --> 00:16:08,156 Abba kell hagynod a zoknit le a nadrágod, kurva. 78 00:16:08,256 --> 00:16:10,759 Nem, nem, a francba. 79 00:16:11,309 --> 00:16:12,778 Otthonlányt megerőszakoltak, 80 00:16:13,228 --> 00:16:17,265 és most összeszedi magát, és ezt egy kibaszott faszhoz kell társítanod? 81 00:16:17,365 --> 00:16:20,201 - Bassza meg. - Szóval szed valamit? 82 00:16:20,301 --> 00:16:23,450 Vagy ez a terápia az igazi? 83 00:16:24,300 --> 00:16:26,371 Csupa segg, ha kérdez, kérdezzen meg. 84 00:16:26,471 --> 00:16:28,848 Nos, ha jól értem... 85 00:16:29,148 --> 00:16:31,289 a terápia egészen egyedi. 86 00:16:31,689 --> 00:16:36,117 Vastov? Csak vesz a legszélsőségesebb esetek. 87 00:16:36,217 --> 00:16:39,059 Szexuális zaklatás, nemi erőszak... 88 00:16:40,051 --> 00:16:42,585 és maga a terápia... 89 00:16:42,685 --> 00:16:46,421 magában foglalja az erőnk fizikai visszavételét 90 00:16:46,521 --> 00:16:49,044 azoktól, akik ellopták. 91 00:16:50,465 --> 00:16:54,670 Csábítás, vér, bosszú. 92 00:17:43,852 --> 00:17:45,754 Ó, elnézést. 93 00:17:45,854 --> 00:17:47,325 Kérem. 94 00:17:47,925 --> 00:17:49,428 Kényeztesse magát. 95 00:18:20,021 --> 00:18:21,847 Én... 96 00:18:22,347 --> 00:18:25,493 nem tudtam megállni, hogy meghalljam a bárban. 97 00:18:34,536 --> 00:18:36,417 A terápia. 98 00:18:39,941 --> 00:18:41,956 Valóságos? 99 00:18:50,118 --> 00:18:52,220 megerőszakoltak. 100 00:19:35,897 --> 00:19:38,212 Engem keresel. 101 00:19:38,900 --> 00:19:40,947 ki vagy te? 102 00:19:41,737 --> 00:19:43,367 Sadie vagyok. 103 00:19:45,206 --> 00:19:47,253 Megengedhetem? 104 00:19:57,018 --> 00:19:58,838 Igen. 105 00:19:59,538 --> 00:20:01,785 Kedvelni fog téged. 106 00:20:03,608 --> 00:20:06,398 De mondd, elmentél a rendőrségre? 107 00:20:08,296 --> 00:20:11,187 Beszámoltál arról, hogy mi történt veled? 108 00:20:15,470 --> 00:20:17,484 Valóságos. 109 00:20:19,240 --> 00:20:21,455 Ő tud segíteni. 110 00:20:48,299 --> 00:20:51,139 Ezért kell bőrgyógyász hogy eltávolítsák őket a hátamról. 111 00:20:51,239 --> 00:20:54,388 - És hol van? - Közvetlenül a vállam mellett. 112 00:20:57,846 --> 00:21:00,227 Sajnálom, a lapockám. 113 00:22:05,180 --> 00:22:07,461 Négyen voltak. 114 00:22:11,753 --> 00:22:14,200 Az egy, ő... 115 00:22:16,524 --> 00:22:19,539 Dr. Malone, Piers... 116 00:22:20,729 --> 00:22:23,510 forgásban van a plasztikai sebészetben. 117 00:22:24,565 --> 00:22:26,880 Annyira kedvesnek tűnt. 118 00:22:27,869 --> 00:22:31,272 Ez az első alkalom valaki olyan kedves volt velem. 119 00:22:31,372 --> 00:22:33,308 Ez tetszik neked? 120 00:22:33,408 --> 00:22:36,690 Nézd a kibaszott szemeit, gyönyörű. 121 00:22:37,045 --> 00:22:39,180 Szia, ha nem jöttél volna rá... 122 00:22:39,630 --> 00:22:41,732 szukcinilkolin. 123 00:22:41,832 --> 00:22:44,369 Érzi az egészet... 124 00:22:44,819 --> 00:22:47,250 de egy izmot sem tudsz megmozgatni. 125 00:22:55,263 --> 00:22:57,144 Hadd lássam. 126 00:22:58,133 --> 00:22:59,154 Nem. 127 00:22:59,254 --> 00:23:01,104 Ádám. 128 00:23:03,604 --> 00:23:05,419 Ádám! 129 00:23:09,044 --> 00:23:10,922 Hol találtad őt? 130 00:23:11,022 --> 00:23:13,214 - Hol találtad őt? - Mi a különbség? 131 00:23:13,314 --> 00:23:17,252 - Ő egy kibaszott ápolónő. - Ő egy rohadt kurva! 132 00:23:17,352 --> 00:23:19,433 Bassza meg ezt. 133 00:23:21,122 --> 00:23:22,958 Bassza meg azt a feszes seggét, kibaszott szukát, 134 00:23:23,058 --> 00:23:27,387 Ő nem egy kibaszott ápolónő, hanem egy kibaszott kurva. Ő egy kibaszott kurva. 135 00:23:36,504 --> 00:23:38,535 Menj be oda. 136 00:23:44,880 --> 00:23:46,205 Rajtad a sor. 137 00:23:51,824 --> 00:23:54,078 mondtam rendben. 138 00:24:09,797 --> 00:24:11,999 Ennyi. Ennyi. 139 00:24:12,104 --> 00:24:15,827 Bassza meg, mintha komolyan gondolná. Bassza meg, mintha komolyan gondolná. 140 00:24:31,089 --> 00:24:32,924 Julia. 141 00:24:50,974 --> 00:24:54,191 Megértem, hogy soha nem ment a rendőrségre. 142 00:24:57,715 --> 00:25:01,619 És... dokumentált ebből valamit? 143 00:25:01,719 --> 00:25:03,766 A jelek. 144 00:25:06,089 --> 00:25:08,370 Kórházba menni? 145 00:25:11,529 --> 00:25:13,743 Megkérdezhetem miért? 146 00:25:25,776 --> 00:25:28,293 Azt akarom, hogy azok a férfiak szenvedjenek. 147 00:25:31,382 --> 00:25:34,317 Ha személyes bosszú erre vágysz... 148 00:25:34,652 --> 00:25:37,300 Sajnálom, nem tudok segíteni. 149 00:25:38,689 --> 00:25:43,573 Ha személyessé teszi, az megőrzi áldozati gondolkodásmódban... 150 00:25:44,062 --> 00:25:46,730 és megakadályozza a gyógyulást. 151 00:25:46,830 --> 00:25:49,211 Julia. Julia. 152 00:25:49,733 --> 00:25:53,838 Kérjük, értse meg, hogy továbbra is foglalkozni fogunk a probléma a fizikai világban. 153 00:25:54,638 --> 00:25:57,153 A gyökerénél fogjuk levágni, 154 00:25:57,975 --> 00:26:01,779 de úgy, hogy segítsen neked túllépni az egón 155 00:26:01,879 --> 00:26:06,018 és igazi és tartós szabadságot hoz neked, 156 00:26:06,118 --> 00:26:07,885 ahol biztosíthatlak, 157 00:26:07,985 --> 00:26:11,589 soha senkinek nem lesz hatalma újra feletted. 158 00:26:19,363 --> 00:26:22,508 Vannak azonban bizonyos feltételek tisztában kell lenned azzal, 159 00:26:22,608 --> 00:26:25,336 ha a folytatást választja. 160 00:26:25,436 --> 00:26:29,852 Át kell adnod magad, teljesen, az én módszereim szerint, 161 00:26:30,674 --> 00:26:34,107 és ha bármikor, vedd a kezedbe a dolgokat, 162 00:26:34,207 --> 00:26:38,295 rá kell jönnie súlyos következményei lesznek. 163 00:26:39,850 --> 00:26:42,064 Érti? 164 00:27:44,482 --> 00:27:46,796 Az edzés most kezdődik. 165 00:28:04,067 --> 00:28:05,915 Ül. 166 00:28:07,070 --> 00:28:09,680 Te kislány akarsz lenni az egész életed? 167 00:28:11,174 --> 00:28:13,189 Leül. 168 00:28:32,530 --> 00:28:34,911 Remélem van elérhetősége. 169 00:28:35,866 --> 00:28:38,414 Nem voltak vénykötelesek. 170 00:28:55,986 --> 00:28:58,334 Ne tévedjen. 171 00:29:00,090 --> 00:29:03,005 Tökéletes vagy úgy, ahogy vagy. 172 00:29:05,062 --> 00:29:06,809 Mindannyian azok vagyunk. 173 00:29:08,599 --> 00:29:10,435 De hogy elcsábítsa őket... 174 00:29:11,535 --> 00:29:14,380 a társadalom kis játékát játsszuk. 175 00:29:18,175 --> 00:29:20,456 Festett arc... 176 00:29:21,912 --> 00:29:23,772 maszk... 177 00:29:24,607 --> 00:29:26,883 teljes tagadás... 178 00:29:27,985 --> 00:29:30,433 teremtményi mivoltunkból. 179 00:29:32,956 --> 00:29:34,892 Lenyűgöző vagy. 180 00:29:34,992 --> 00:29:37,340 Nem kell, hogy ezt elmondjam. 181 00:30:26,043 --> 00:30:29,347 Olyanokat akarunk, akik gondolkodnak körülöttük forog a világ. 182 00:30:29,847 --> 00:30:34,162 A bankszámlájukat, apró kis farkukat. 183 00:30:35,352 --> 00:30:37,800 Az álmacsó cégtípusok, akik... 184 00:30:41,424 --> 00:30:44,477 pop Viagra tabletták a ravasz. 185 00:30:46,630 --> 00:30:49,733 Olyanokat akarunk, akik a barátnőikkel vannak. 186 00:30:49,833 --> 00:30:52,614 Nézze, követni fognak anélkül, hogy engednének. 187 00:30:54,972 --> 00:30:56,569 Most figyelj, 188 00:30:56,669 --> 00:31:00,143 senki sem láthatja, hogy megteszed a lépésedet. 189 00:31:00,243 --> 00:31:03,039 Ha kilépsz, egyedül lépsz ki. 190 00:31:04,447 --> 00:31:06,383 Figyeld meg. 191 00:31:45,305 --> 00:31:46,886 Várd meg. 192 00:31:48,058 --> 00:31:50,327 Várd meg. 193 00:31:58,902 --> 00:32:00,837 Jelenleg. 194 00:32:00,937 --> 00:32:04,341 Általában arra kényszerítjük őket, hogy kövessenek minket kívülről... 195 00:32:05,642 --> 00:32:08,035 de csak a show kedvéért. 196 00:32:53,156 --> 00:32:55,237 Lövés vodka. 197 00:32:56,459 --> 00:32:59,909 Meg tudom szerezni neked. Csinálj két lövést. 198 00:33:12,710 --> 00:33:15,896 Hé, akkor mi a neved? 199 00:33:16,479 --> 00:33:18,260 Rendben. 200 00:33:22,620 --> 00:33:25,523 Nézd, nem akarsz vele beszélni. 201 00:33:25,623 --> 00:33:28,776 Nem akarsz közvetlen kapcsolatot. 202 00:33:28,876 --> 00:33:31,736 Az emberek együtt látnak benneteket, kötelezettséggé válsz. 203 00:33:35,498 --> 00:33:38,477 És te nem sétálsz közvetlenül mellé. 204 00:34:25,182 --> 00:34:26,962 Szia. 205 00:34:50,140 --> 00:34:52,475 Te kis ribanc. 206 00:34:52,575 --> 00:34:55,091 Szeretnél egy darabot ebből a fickóból, mi? 207 00:35:16,533 --> 00:35:19,169 Beteg barom! 208 00:35:19,269 --> 00:35:22,405 Bassza meg, mi a fenét csinálsz? Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 209 00:35:22,505 --> 00:35:24,041 Nem csináltam semmit, esküszöm. 210 00:35:24,141 --> 00:35:26,977 - Láttalak! - Ez nem semmi, bébi, kérlek. 211 00:35:50,868 --> 00:35:53,749 Ott állt és nézte... 212 00:35:55,305 --> 00:35:59,288 amint a disznó rám lehelt... 213 00:36:01,411 --> 00:36:03,793 és az én hibám volt. 214 00:36:05,315 --> 00:36:07,830 Jobban akart engem, mint őt. 215 00:36:10,353 --> 00:36:12,634 A saját felesége? 216 00:36:14,925 --> 00:36:17,339 az anyám. 217 00:36:21,698 --> 00:36:24,465 Ő az, aki mindenkinek elmondta. 218 00:36:26,003 --> 00:36:29,785 Barátok, iskola. 219 00:36:32,275 --> 00:36:34,839 Julia egy kurva. 220 00:36:34,939 --> 00:36:37,393 Julia egy kurva. 221 00:36:38,115 --> 00:36:40,329 Julia egy kurva. 222 00:36:42,119 --> 00:36:45,249 Ez volt az első alkalom, hogy megvágtad magad? 223 00:36:50,894 --> 00:36:53,775 - Soha nem gondoltad, hogy... - Megölni magam? 224 00:36:57,067 --> 00:36:59,348 De nem tettem. 225 00:37:03,040 --> 00:37:06,622 És nem... félelemből. 226 00:37:09,546 --> 00:37:12,060 Ez valami más volt. 227 00:37:14,551 --> 00:37:16,932 Olyan, mintha én... 228 00:37:18,155 --> 00:37:20,536 mintha tudtam volna... 229 00:37:22,859 --> 00:37:27,026 Valamire szántam, valamire... 230 00:37:29,967 --> 00:37:31,781 fenséges. 231 00:38:34,231 --> 00:38:38,168 A terápia következő szakasza rögzítésre kerül. 232 00:38:38,268 --> 00:38:42,539 Részben, hogy ne veszítsük szem elől klinikai jellegűnek 233 00:38:42,639 --> 00:38:44,853 az eljárásról 234 00:38:46,009 --> 00:38:48,924 de biztosítási célokra is. 235 00:38:52,515 --> 00:38:54,818 Néhány beteg... 236 00:38:55,218 --> 00:38:57,966 küzdeni a következményekkel. 237 00:39:01,358 --> 00:39:05,144 Megbocsátod, hogy nem megyek most részletesebben... 238 00:39:06,596 --> 00:39:10,011 de ne aggódj. 239 00:39:11,434 --> 00:39:14,219 Sadie ott lesz, hogy eligazítson. 240 00:39:17,607 --> 00:39:20,789 - Jó. - Van még egy dolog. 241 00:39:22,145 --> 00:39:23,992 Igen? 242 00:39:24,447 --> 00:39:26,728 Az egyiket láttam. 243 00:39:28,418 --> 00:39:30,231 Ádám. 244 00:39:34,791 --> 00:39:37,326 Azt hiszem, engem keresett. 245 00:39:40,063 --> 00:39:42,479 Szerinted mit akar? 246 00:39:46,303 --> 00:39:48,384 Megbocsátás. 247 00:39:52,042 --> 00:39:54,556 Hogy érzi magát ez? 248 00:40:00,983 --> 00:40:03,987 Julia? Fantáziál a múltról, 249 00:40:04,087 --> 00:40:08,996 másokat hibáztatni azért, ami veled történt, ellenkezik azzal, amit itt csinálunk. 250 00:40:11,894 --> 00:40:16,049 Ez elengedhetetlen hogy nem teszed személyessé. 251 00:40:20,270 --> 00:40:23,565 Csak azt tudom mondani, hogy így lesz nagyon veszélyes út. 252 00:40:24,174 --> 00:40:26,455 Tisztában vagyunk ezzel? 253 00:44:56,746 --> 00:44:59,243 Csukja be az ajtót, huzat van. 254 00:45:07,557 --> 00:45:11,626 Milyen vagy... Hamupipőke vagy ilyesmi? 255 00:45:34,984 --> 00:45:37,065 Gyere hozzám. 256 00:45:59,876 --> 00:46:02,223 Azt akarom, hogy bennem legyél. 257 00:47:47,923 --> 00:47:50,805 Ó... Ó, istenem, cuki leszek. 258 00:47:52,828 --> 00:47:55,261 Ó, várj, cumizni fogok. 259 00:48:03,306 --> 00:48:05,608 Ó, a fenébe, cuki leszek. 260 00:48:07,086 --> 00:48:10,112 Mi a fasz? Ó, istenem! Mi a fasz? 261 00:52:08,476 --> 00:52:10,645 Miért nem megyünk előre és azonnal vágja ki? 262 00:52:10,745 --> 00:52:13,682 - Elnézést, kellett volna... - Igen, örülök, hogy csatlakoztál hozzánk, Julia. 263 00:52:14,849 --> 00:52:18,399 Éppen időben, hogy segítsünk eltávolítani egy anyajegyet Mr. Gordon hátából. 264 00:52:26,694 --> 00:52:28,509 Julia. 265 00:52:29,764 --> 00:52:31,499 Julia. 266 00:52:31,799 --> 00:52:33,628 Dörzsöld fel. 267 00:53:14,942 --> 00:53:18,158 Ő nem egy kibaszott ápolónő, hanem egy kibaszott kurva. Ő egy kibaszott kurva. 268 00:53:23,249 --> 00:53:24,651 Rendben. 269 00:53:24,751 --> 00:53:27,988 Könnyű, mint a pite. 270 00:53:28,088 --> 00:53:32,141 Most Julia gondoskodik arról, hogy te vagy annyi sebhely nélkül maradt. 271 00:56:26,466 --> 00:56:28,280 Ádám. 272 00:56:28,835 --> 00:56:30,450 Julia vagyok. 273 00:56:38,479 --> 00:56:41,448 - Julia, ott vagy? - Igen. 274 00:56:41,948 --> 00:56:45,638 - Basszus, nem hiszem el, hogy te vagy az. - Tudom. 275 00:56:46,653 --> 00:56:50,423 Nagyon szerettem volna beszélni veled. Nem akartam... 276 00:56:50,523 --> 00:56:53,159 megjelenik így az irodájában, Én csak... 277 00:56:53,259 --> 00:56:55,608 Nem voltam biztos benne, hogy lát-e engem. 278 00:56:56,763 --> 00:57:00,579 Attól az éjszakától fogva, Nem hagytam abba, hogy rád gondoljak. 279 00:57:04,537 --> 00:57:08,721 Valami... nem tudom, valami megváltozott bennem. 280 00:57:11,111 --> 00:57:15,425 Van rá esély, hogy... találkozni csak beszélgetni? 281 00:57:16,299 --> 00:57:18,080 Kérem? 282 00:57:25,826 --> 00:57:27,827 Bassza meg. 283 00:57:27,927 --> 00:57:29,775 Elnézést. 284 00:57:45,445 --> 00:57:47,648 - Mi a fasz? - Mit? 285 00:57:47,748 --> 00:57:49,694 Mi ez? 286 00:57:50,551 --> 00:57:53,086 - Nem semmi. - Mi a fasz? 287 00:57:53,186 --> 00:57:57,557 - Csak egy kis vér. - Akkor miért van az egész a kibaszott kabátodon? 288 00:57:57,657 --> 00:58:00,661 Nem mehetsz ki egyedül, ez nem így működik. 289 00:58:00,761 --> 00:58:03,008 Nem mondta el? 290 00:58:07,200 --> 00:58:09,614 Julia, mit csináltál? 291 00:58:10,671 --> 00:58:13,874 Egy plasztikai sebész rendelőjében dolgozom. 292 00:58:14,074 --> 00:58:16,221 Az emberek véreznek. 293 00:58:17,510 --> 00:58:21,360 Szóval lemaradtam egy kicsit, akkor mi van? 294 00:58:42,335 --> 00:58:44,616 Bocsáss meg? 295 00:58:59,319 --> 00:59:02,055 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 296 00:59:02,455 --> 00:59:05,358 Te most az egyik gyermeke vagy. 297 00:59:05,758 --> 00:59:08,128 Vigyázni fog rád, 298 00:59:08,228 --> 00:59:11,510 de Isten ments, hogy ellene menj. 299 00:59:12,265 --> 00:59:15,114 Nem mehetsz szembe ezzel az emberrel. 300 00:59:19,773 --> 00:59:21,808 Nézz rád. 301 00:59:21,908 --> 00:59:24,177 Nem érted. 302 00:59:24,277 --> 00:59:26,325 én láttam. 303 00:59:27,731 --> 00:59:29,633 Mindent visz. 304 01:00:07,520 --> 01:00:10,024 Ha ennek vége... 305 01:00:12,058 --> 01:00:14,739 Azt akarom, hogy eljussunk. 306 01:00:17,230 --> 01:00:19,911 Csak Julia és Sadie. 307 01:00:22,468 --> 01:00:25,350 Messze, messze. 308 01:00:55,701 --> 01:00:58,022 Sadie, mit csinálsz? 309 01:01:11,685 --> 01:01:15,431 Egy 33 éves férfi holtteste brutálisan meggyilkolva találtákt 310 01:01:15,531 --> 01:01:20,026 a kora reggeli órákban közel Brooklyn Sunset Park, Kínai negyed. 311 01:01:20,126 --> 01:01:22,995 A rendőrségi jelentés szerint hogy az áldozat Marcus Ryant 312 01:01:23,095 --> 01:01:25,127 egy nemrégiben végzett Harvard Business School 313 01:01:25,228 --> 01:01:28,719 több mint 90 késes sebet találtak a fejre és a törzsre,re 314 01:01:28,919 --> 01:01:32,322 és egy megdöbbentő kiegészítésben az amúgy is kegyetlen támadásra,re 315 01:01:32,472 --> 01:01:35,741 nemrég tanultunk hogy Ryant is kasztrálták.t 316 01:01:35,841 --> 01:01:38,444 A rendőrség jelenleg átvizsgálja térfigyelő videofelvételeket 317 01:01:38,544 --> 01:01:40,380 a gyilkosságot megelőző óráktól kezdve 318 01:01:40,480 --> 01:01:43,183 de egyelőre nincsenek vezetők vagy tanúk. 319 01:01:43,483 --> 01:01:48,038 Ryant utoljára a The Balcony bárban látták Brooklyn felkapott Williamsburg környékén,ben 320 01:01:48,138 --> 01:01:51,575 amikor az este valamikor állítólag egyszerűen eltűnt.t 321 01:03:10,453 --> 01:03:11,966 Szia. 322 01:03:20,280 --> 01:03:22,657 Mit csináljak veled? 323 01:03:47,139 --> 01:03:50,722 Hú, hú, hú, mit csinálsz? 324 01:03:51,944 --> 01:03:54,859 Julia, mi van veled? 325 01:03:56,382 --> 01:03:59,080 Mióta elmentél azon a héten... 326 01:04:07,126 --> 01:04:09,374 Dr. Lin? 327 01:04:13,966 --> 01:04:17,932 Azt akarom, hogy jöjjön hozzám az irodámban, mielőtt elmész. Rendben? 328 01:04:18,704 --> 01:04:22,024 - Igen. Valerie. - Nem lenne kedved gyorsan megnézni? 329 01:04:22,124 --> 01:04:24,364 Igen, persze, persze. 330 01:05:33,413 --> 01:05:35,948 Azt hittem, elmész a zsarukhoz. 331 01:05:36,048 --> 01:05:38,484 Azt hittem, bármelyik nap. 332 01:05:39,084 --> 01:05:42,321 Aztán amikor nem történt semmi... 333 01:05:43,689 --> 01:05:45,904 meg kellett találnom téged. 334 01:05:52,432 --> 01:05:54,571 gyenge voltam. 335 01:05:54,671 --> 01:05:57,081 Meg kellett volna állítanom őket. 336 01:05:58,538 --> 01:06:00,599 Még ha az is... 337 01:06:02,530 --> 01:06:04,248 Elnézést. 338 01:06:06,211 --> 01:06:09,193 A vicces az, hogy bizonyos értelemben... 339 01:06:10,750 --> 01:06:14,082 ez a legjobb dolog, ami lehetett valaha is megtörtént velem. 340 01:06:14,920 --> 01:06:17,595 Addig én... 341 01:06:18,458 --> 01:06:21,005 elbújva a világ elől. 342 01:06:23,796 --> 01:06:27,146 Hirtelen kénytelen voltam magamba nézni. 343 01:06:29,302 --> 01:06:32,344 Bármilyen elképzelésem volt magamról... 344 01:06:32,444 --> 01:06:34,540 mint nő... 345 01:06:34,640 --> 01:06:36,554 egy áldozat... 346 01:06:37,810 --> 01:06:41,504 puha, védtelen. 347 01:06:44,517 --> 01:06:46,765 Eltűnt. 348 01:07:07,840 --> 01:07:10,355 Nem vagy olyan, mint ők. 349 01:07:13,078 --> 01:07:15,359 azt láttam. 350 01:07:15,915 --> 01:07:18,697 Láttam, mit tettek veled. 351 01:07:23,973 --> 01:07:27,472 Julia, bármit megteszek érted. 352 01:07:28,027 --> 01:07:30,274 Bármit is mond. 353 01:07:36,536 --> 01:07:39,117 Valójában van valami. 354 01:07:43,308 --> 01:07:46,979 Szerintem jó lenne nekem látni a másik kettőt... 355 01:07:47,079 --> 01:07:49,360 attól az éjszakától. 356 01:07:51,083 --> 01:07:54,398 Nos, nem Piers. 357 01:07:56,489 --> 01:07:59,103 Azt hiszem, több időre van szükségem rá. 358 01:08:00,293 --> 01:08:02,727 De a másik kettő. 359 01:08:05,798 --> 01:08:08,012 Szerintem lenne... 360 01:08:08,831 --> 01:08:10,903 tényleg segít. 361 01:08:12,838 --> 01:08:15,119 Segíts meggyógyulni. 362 01:08:41,200 --> 01:08:43,381 Mindjárt vissza. 363 01:09:07,192 --> 01:09:09,207 Szeretet. 364 01:09:10,863 --> 01:09:12,744 Gyengeség. 365 01:09:18,904 --> 01:09:21,474 Mit gondoltok, ti ketten együtt akartak szökni 366 01:09:21,574 --> 01:09:23,922 és boldogan élni, míg meg nem hal? 367 01:09:29,982 --> 01:09:32,384 Elmész a lakására, 368 01:09:32,484 --> 01:09:35,607 és nézd meg, mit találsz egy bizonyos... 369 01:09:35,707 --> 01:09:37,725 Ádám. 370 01:09:46,999 --> 01:09:49,213 Köszönöm, Sadie. 371 01:09:58,411 --> 01:10:01,231 Meg kell nézned ezt a Piers Malone-t... 372 01:10:01,831 --> 01:10:07,015 mert valami történni fog vele és a páciensemmel. 373 01:12:10,075 --> 01:12:14,258 Lövöldözős, lövés. Itt. Ez a skót neked való. 374 01:12:34,616 --> 01:12:36,431 Vodka. 375 01:14:23,375 --> 01:14:25,189 Hú! 376 01:14:25,510 --> 01:14:27,680 Igen, igen! 377 01:14:30,182 --> 01:14:32,618 Te kibaszott csaló köcsög. 378 01:14:32,718 --> 01:14:35,321 Nekünk lesz hogy erről később gondoskodjon. 379 01:14:35,821 --> 01:14:38,035 Megszerzem ezeket. 380 01:14:53,973 --> 01:14:56,976 Hé, Julia, ide kell menned, Gyorsan mutatnom kell valamit. 381 01:14:57,076 --> 01:14:59,350 Ments meg néhányat, ments meg néhányat. 382 01:15:10,355 --> 01:15:12,903 Ó, istenem. ezt nézd meg... 383 01:15:20,299 --> 01:15:23,135 Üdvözöljük különleges szolgáltatásomban. 384 01:15:23,235 --> 01:15:25,070 - Különleges szolgáltatás. - Köszönöm. 385 01:15:25,170 --> 01:15:26,872 Egészségére. 386 01:15:43,455 --> 01:15:45,240 Velünk vagy kölyök? 387 01:15:45,340 --> 01:15:48,460 - Jaj, készíts mindannyiunknak. - Fogd be a pofád. 388 01:16:23,362 --> 01:16:25,576 Mi a fasz? 389 01:16:35,941 --> 01:16:38,356 Mi a fasz? 390 01:19:16,251 --> 01:19:19,359 De azt hittem megmentettem... 391 01:19:37,957 --> 01:19:40,384 Így tudom, 392 01:19:40,484 --> 01:19:43,413 soha nem fogsz tétlenül nézni. 393 01:19:44,429 --> 01:19:47,254 Soha, soha többé. 394 01:21:00,839 --> 01:21:03,241 Kivágta... 395 01:21:03,341 --> 01:21:06,048 Kivágta a kibaszott szemem! 396 01:21:12,351 --> 01:21:14,464 A kibaszott szemeim. 397 01:21:15,187 --> 01:21:17,732 Ki a fasz vagy te? 398 01:21:18,923 --> 01:21:22,160 - Hol van Julia? - Kurva, baszd meg! 399 01:21:26,465 --> 01:21:28,478 Hol van Julia? 400 01:21:29,033 --> 01:21:31,070 Hol van? 401 01:21:31,170 --> 01:21:35,006 Piers, Piers, Piersért ment. Üzenetet küldtünk, hogy lógjunk. 402 01:21:35,106 --> 01:21:38,677 segítettem neki! Istenem, kérlek, segíts. 403 01:21:38,777 --> 01:21:41,250 A kibaszott szemem. 404 01:21:42,747 --> 01:21:44,583 Te voltál az. 405 01:21:44,683 --> 01:21:47,585 A kávézóban Juliával te voltál az. 406 01:23:43,650 --> 01:23:46,920 Ha bármikor, vedd a kezedbe a dolgokat, 407 01:23:47,020 --> 01:23:49,501 súlyos következményei lesznek. 408 01:23:53,359 --> 01:23:56,897 Ez elengedhetetlen hogy nem teszed személyessé. 409 01:24:27,693 --> 01:24:29,616 Menj be, menj be. 410 01:24:31,729 --> 01:24:34,411 A te kis barátnőd volt... 411 01:24:35,033 --> 01:24:37,515 eladtad a folyón. 412 01:25:22,480 --> 01:25:24,479 Amikor fiatal voltam... 413 01:25:24,579 --> 01:25:27,915 Szerettem öltözködni a nagyhúgom ruhájában, 414 01:25:29,253 --> 01:25:31,323 sminkelje fel. 415 01:25:35,726 --> 01:25:37,787 De apám... 416 01:25:37,887 --> 01:25:41,476 soha nem tudta elfogadni hogy egy gyermeke nem volt tökéletes. 417 01:25:47,905 --> 01:25:50,119 Szóval megvágott. 418 01:26:02,086 --> 01:26:04,209 Gyermekem... 419 01:26:04,881 --> 01:26:07,234 nem figyelmeztettelek? 420 01:26:24,442 --> 01:26:27,145 Sadie. Lent van. 421 01:26:27,245 --> 01:26:29,680 Mondd meg neki, hogy vártuk. 422 01:26:38,122 --> 01:26:40,458 Megvárjuk őt, 423 01:26:40,558 --> 01:26:43,381 és akkor folytatjuk ezt a fesztivált. 424 01:27:23,934 --> 01:27:25,748 Sadie. 425 01:27:36,847 --> 01:27:38,761 Nadya! 426 01:27:52,163 --> 01:27:53,976 Sadie? 427 01:28:18,189 --> 01:28:20,991 Azt hitted, hogy kibaszhatsz velem? 428 01:28:21,091 --> 01:28:23,162 Kurvára válasz... 429 01:28:34,004 --> 01:28:35,773 De... 430 01:28:36,273 --> 01:28:38,487 gyermekem. 431 01:29:06,604 --> 01:29:09,044 Azt hiszem, el kéne tűnnünk innen. 432 01:29:27,658 --> 01:29:29,906 mit csinálsz?